|
| |
| | dubbing -- Encyclopædia Britannica |
 | | in filmmaking, the process of adding new dialogue or other sounds to the sound track of a motion picture that has already been shot. | | | Production sound is used as a cue or guide track for replacing dialogue, a procedure commonly known as dubbing, or looping. | | | Dubbing is most familiar to audiences as a means of translating foreign-language films into the audience's language. |
|
http://www.britannica.com/eb/article-9031320
(657 words)
|
|
| |
| | sound dubbing |
| | Dubbing Mixer, Sound Designer, Sound Editor, Sound Engineer-Studio... | | | Assistant Editor, Dubbing Mixer, Sound Assistant, Sound Designer, Sound Editor, Sound Engineer-Studio... | | | "In Deep" (2001) TV Series (dubbing mixer) The Criminal (1999) (sound re-recording mixer... |
|
http://www.creolemix.info/languages/sound-dubbing.html
(680 words)
|
|
| |
| | Glossary of Film Terms |
| | It is not always that easy to find a projector that will project at 18 frames per second and so films shot at silent speed will often be speeded up slightly, whether the filmmaker intended this of not. | | | Double System Projector - A projector designed to project a workprint and play a mag track in sync. | | | Dubbing - The recording of dialogue in a sound studio, after the footage is shot, where the actors watch the film and match the lip movements. |
|
http://homepage.newschool.edu/~schlemoj/film_courses/glossary_of_film_terms/glossary.html
(15810 words)
|
|
| |
| | Great Performances . Dialogue . Kurosawa . RASHOMON Crew PBS |
| | KENICHI BENITANI (Assistant Sound Recordist): The common practice was to dub indoors on a soundstage, but he felt it was unnatural to record outdoor sound indoors. | | | IWAO OHTANI (Assistant Sound Recordist): The rule was to dub location dialogue back at the studio, but we recorded it synchronously. | | | IWAO OHTANI: So the dubbing started at around 9 p.m. |
|
http://www.pbs.org/wnet/gperf/dialogue/dialogue_rashomon.html
(197 words)
|
|
| |
| | Official Web Site of Prasanna Vithanage |
| | And besides, they felt that since our cinema halls are not equipped with good projectors and sound systems, the mistakes and shortcoming would not be noticed. | | | One such example is the sound dubbing of my last three films. | | | Filmmakers asked why they should bother with getting the details right when their films are going to be seen only by Sri Lankan audiences. |
|
http://www.vithanage.com/html/pv_ftof06.html
(403 words)
|
|
| |
| | Filmmaking in Germany Relies on Harrison |
| | Studio Babelsberg, Berlin’s largest independent film post-production complex, now uses a 320-input Harrison Digital SeriesTwelve Console, installed in the newly renovated Studio F, the second largest SDDS dubbing stage in Europe. | | | Moreover, Harrison sold a 192-input analog SeriesTwelve console to Johannisthal Synchron, which ranks among Europe’s largest sound-finishing agencies. |
|
http://svconline.com/news/avinstall_filmmaking_germany_relies/index.html
(98 words)
|
|
| |
| | Hot! Lend your voice for animation! |
| | With more and more overseas buyers looking to India as a potential, low-cost animation filmmaking country, voice over is becoming a preferred part-time profession for people from a cross-section of society. | | | The dubbing of Thenali Raman has been done by Sound and... | | | Interestingly, the portal www.opuzzvoice.com has aspiring voice over artists and even freelancers who are allowed to record their voice free to become part of the voice bank. |
|
http://www.rediff.com/getahead/2005/feb/24toon.htm
(733 words)
|
|
| |
| | Indian dubs Tamil film in South Africa's Zulu language |
| | KwaZulu-Natal province has been popular with Indian filmmakers for a number of years now because of its idyllic locales that include scenic mountains, warm beaches and favourable weather conditions for most of the year. | | | Shyamkumar says he decided to dub the film because there are so many similarities between the Indian and Zulu culture, in the traditional family system and values. | | | Zulu-speaking actors, actresses and singers are being used to dub the film. |
|
http://nowrunning.com/news/news.asp?it=4980
(387 words)
|
|
| |
| | DV-L Digest vol. 1 no. 909 |
| | I really liked the compsition of the shots... | | | It doesn't look like video and has a softer look to it? | | | Alexei, as others have pointed out, daisy chaining won't work with one port devices. |
|
http://www.dvinfo.net/dv-l/909.htm
(14930 words)
|
|
| |
| | The Walrus Magazine Dubbing, Italian-Style |
| | Though not as secure as it was several years ago, it still offers Italian actors and directors a level of stability unavailable in theatre, movies, and television. | | | This is performed at a dubbing studio which, like the rest of the building, could benefit from a renovation. | | | Theatrical movies are dubbed, television shows are dubbed, and even documentaries are dubbed. |
|
http://www.walrusmagazine.com/article.pl?sid=04/06/09/152216&tid=1
(1073 words)
|
|
| |
| | The DVD Journal Quick Reviews: Meltdown |
| | Director Wong Jing is the Hong Kong Renny Harlin — he specializes in large and unsubtle filmmaking that is hopelessly shallow (the comedy is here very broad) but still entertaining, as he keeps the movie at an agreeable length (100 minutes) and allows Li to show off his awe-inspiring skill. | | | Somehow though — through years of conditioning — American audiences have come to expect and love this incongruity from kung fu films. | | | The soundtrack has been recast with rap music and a techno score, which is not as bad as the dubbing, but only by degrees. |
|
http://www.dvdjournal.com/quickreviews/m/meltdown.q.shtml
(398 words)
|
|
| |
| | Details The Shoot Out 24 Hour Filmmaking Festival Boulder |
| | News of the global franchising of Shoot Out is a considerable achievement for the people who started the home-grown festival - Kristi Street, Teresa Conicella and Craig Foot. | | | The Shoot Out film festival, which is the only 24-hour filmmaking festival, has been franchised overseas, to cities including Boulder, Colorado. | | | This means you can add music, voice over or live sound. |
|
http://www.thebouldershootout.com/about-more-boulder-shootout-filmmaking-festival.htm
(1904 words)
|
|
| |
| | The Hindu Opportunities : Digital filmmaking- - a wider horizon |
| | As options for alternative entertainment open up for movie-going audience, studios and exhibitors are becoming more aware of the need to maintain consistently high quality in the filmmaking process. | | | It provides an opportunity to meet many of the present and future requirements to all those involved at all levels of motion picture making -- from directors and producers to script writers, costume designers, make-up specialists, art directors, cinematographers, production mixers, editors, SFX specialists and finally the publicists. | | | Businesses involved in quality assurance at theatres, such as THX and their Theatre Alignment Program ("TAP"), are growing in popularity as this need for consistent quality is recognised. |
|
http://www.hindu.com/thehindu/jobs/0303/05260023.htm
(674 words)
|
|
| |
| | Reality Film: Film Terms Glossary: D |
| | Elements such as sound that appears in, or originates within, the film frame. | | | A scene or shot transition that fades out one scene while another fades in. | | | A movement in documentary film that privileges the capturing of reality as it happens and with minimal interference from the filmmakers. |
|
http://www.realityfilm.com/resources/terms/d.php
(132 words)
|
|
| |
| | 74 teams, 24 hours |
| | Shots ran smoothly, and fewer takes were needed per shot. | | | Films had to be written, shot and in their final form by the end of the 24-hour time period. | | | They also turned their film in just before the deadline. |
|
http://newmedia.colorado.edu/wwwboard/messages/2647.html
(891 words)
|
|
| |
| | The Unknown Movies - unknownmovies.com |
| | Tai Seng Video, a fledgling video company devoted to Asian movies, recently released this movie to North America. | | | (Hong Kong movies may be inexpensive to make, but they usually look like they were made many times more than their actual cost.) Also, the movie is dubbed; now, I am not exactly a purist when it comes to foreign movies, so I don't mind dubbing - as long as the dubbing is reasonably done. | | | No characters are given voices which seem appropriate to their ages or characters, and lip-synching is non-existent. |
|
http://www.badmovieplanet.com/unknownmovies/reviews/rev88.html
(939 words)
|
|
| |
| | DewClaw Productions - Documentaries, Film Production and Commercials in South Africa |
| | As well as overseeing sound on all DewClaw's wildlife shoots, Caroline is head of post-production and takes care of all DewClaw's marketing and public relations. | | | As part of her final project for her studies, DewClaw provides all the equipment and use of editing suites. | | | He is currently working on animating the dung beetle called "BB - the Bushwise Beetle" for DewClaw's 39-part children's wildlife television series "Get Bushwise - A River, Bushveld and Desert Safari" distributed by Granada International. |
|
http://www.dewclawproductions.com/html/team.htm
(733 words)
|
|
| |
| | Clean Web Directory » Arts » Movies » Filmmaking » Sound |
| | Book Review - "Sounds of Movies: Interviews with the Creators of Feature Sound Tracks" by Nicholas Pasquariello, 236 pp, Softcover, Port Bridge Books. | | | Help build the largest human-edited directory on the web. | | | Syncronizing Sound and Vision - Collection of frequently asked questions based around 'lip sync' and other audio/visual syncronization used in filmmaking. |
|
http://www.capehostpro.com/directory?c=Arts/Movies/Filmmaking/Sound
(273 words)
|
|
| |
| | Full Sail: Digital Filmmaking School - Lighting/Grip Lab |
| | Chances are, if you hear the phrase, "Bring me a tweenie with a pigeon on a platter," you're either in a very bad restaurant or on a pretty good film set. | | | Click to view the High Bandwidth Campus Explorer. | | | Full Sail: Digital Filmmaking School - Lighting/Grip Lab |
|
http://www.fullsail.com/index.cfm/fa/campusexplorer.home/intRoomID/40/intCategoryID/4/lighting-grip-lab
(130 words)
|
|
| |
| | Dubbing (filmmaking) - Wikipedia, the free encyclopedia |
| | The new voice track will usually be spoken by a voice artist. | | | Adding or replacing non-vocal sounds, such as sound effects, is the task of a foley artist. | | | In filmmaking, dubbing is the process of recording or replacing voices for a motion picture. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)
(2097 words)
|
|
| |
| | Indiatimes Learning..........Careers - Electronic Journalism and Filmmaking |
| | Dubbing Mixer – At the post-production stage in a sound studio, the dubbing mixer supervises the recording of additional sounds, including music and sound effects. | | | · Dubbing Mixer – At post-production stage in a sound studio, the dubbing mixer supervises the recording of additional sounds, including music and sound effects. | | | Sound Mixer is responsible for mixing and recording the sounds on location and balancing their levels. |
|
http://learning.indiatimes.com/career/car_options/media/filmmaking_b.htm
(506 words)
|
|
| |
| | digital dubbing - Like A Story Filmmaking Archives |
| | Archive Topic Sorted I am your LIGHT SABER Luke | | | Visit our Friends at TheTapeWorks.com for all your Gaffers tape needs. | | | Check the index in the manual under something like "Dubbing, audio" to make sure. |
|
http://www.likeastory.com/boards/cgi/noncgi/Forum18/HTML/000780.html
(140 words)
|
|
| |
| | YourArt.com >> Encyclopedia >> dub |
| | Dubbing (filmmaking), the process of recording or replacing voices for a motion picture.ã | | | Also, dubs can refer to a set of decorative chrome wheels 20 inches or larger in size. | | | You may also be looking for Dübs and Company, a Scottish locomotive manufacturer. |
|
http://www.yourart.com/research/encyclopedia.cgi?subject=/dub
(126 words)
|
|
| |
| | The Shoot Out |
| | Filmmakers are allowed to add music, voiceovers or live sound to their films. | | | Can music, voiceovers, or live sound be added to the film? | | | • dub music onto a scene in mono leaving one channel of original location sound |
|
http://www.theshootout.com.au/dubbingfacility.html
(692 words)
|
|
| |
| | Dubbing - Wikipedia, the free encyclopedia |
| | Dubbing (music) – duplicating a recording, or adding an additional piece of sound to an existing recording (also see audio mixing). | | | Dubbing (filmmaking) – replacing dialogue, either with a foreign language or replacing audio that is poor due to noise or other factors present in the original recording. | | | Dubbing (fly tying) – the process of adding natural or synthetic short-fibered materials to the fishing fly body by first attaching them to the fly tying thread by for instance twisting between your thumb and forefinger, and then winding the dubbed thread on to the fly body; the materials used for this purpose. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing
(187 words)
|
|
| |
| | The Hindu : Tamil Nadu News : Mumbai Express: Magic of Reverse Telecine |
| | Once the soundtrack and dubbing is done (in the absence of sync sound or on-location sound), the film is then transferred to the server that will relay it to the theatres equipped with digital projection systems. | | | Reverse Telecine is the process by which video footage is printed on to 35mm film. | | | First, the film is shot on tapes (which cost a few hundred rupees per tape of one hour) compared to film (which costs a few thousand rupees per reel of 4 minutes) and the images stored digitally are transferred to the computer. |
|
http://www.hindu.com/2005/04/25/stories/2005042504240400.htm
(457 words)
|
|
| |
| | The K. Gordon Murray Horror Films |
| | The voice actors then would watch the film over and over, and get the feel of the scene. | | | Instead of dubbing long stretches of dialogue at one time, inviting fatigue and error, films were cut into short, one minute segments, and spliced into a loop. | | | One of the striking innovations Murray and Company fashioned from their experience at Soundlab was the "looping" technique of dubbing, in common use today but virtually experimental at the time. |
|
http://www.kgordonmurray.com/h-index.html
(1164 words)
|
|
| |
| | The Mexican Film Industry |
| | Filmmakers were unable to change the law until 1997. | | | Production fell to 17 in 1995, to 16 in 1996, and to 13 in 1997. | | | Sexo, pudor, y lágrimas, a feature film release by Argos in 1998, came in third at the national box office, trailing only Titanic and Tarzan. |
|
http://www.fas.harvard.edu/~drclas/publications/revista/mexico/Liu.html
(1643 words)
|
|
| |
| | NodeWorks - Encyclopedia: DU: DUB |
| | Dub can refer to: dub music, a sub-genre of reggae music a mostly-instrumental remix, usually without lyrics but still with chorus dubbing, the process of recording or replacing voices for a motion picture dubbing,... |
|
http://pedia.nodeworks.com/D/DU/DUB
(52 words)
|
|
| |
| | The Shoot Out |
| | Filmmakers can access music from outside the Music Library for their films. | | | Filmmakers who purchase tracks burnt to CD are required to complete a F/M Music Release Form acknowledging the songwriters/musicians. | | | And, sometimes, filmmakers 'cut corners' just to get a film completed, that is, there is no copyright clearance or approval on the music selected making it difficult for The Shoot Out to screen those films publicly. |
|
http://www.theshootout.com.au/musiclibrary.html
(1020 words)
|
|
| |
| | Iran News - Documentary Filmmaking workshop planned |
| | First Iranian film at Berlinale in 30 years | | | From all the News Team we wish you a happy new year. | | | The director of the workshops, Manuchehr Moshiri said that the participants in the workshops will undergo training in shooting films, editing, dubbing, compiling, processing the film and producing documentary films at a professional level. |
|
http://www.iranmania.com/News/ArticleView?NewsCode=20806&NewsKind=Culture
(299 words)
|
|
| |
| | Jedi Council Forums - Help Fixing Audio Dubbing for Exterior Shots |
| | Ok, so I'm in the process of editing a movie I shot this summer, problem is there are a few lines which were performed/recorded poorly and so i've had to re-dub them. | | | Problem is, the lines were recorded outside and i was stupid enough to record the dubbing inside, so there's a little bit of an echo and a "tinny" sound to the voices that make them not quite match up right. | | | Unfortunately, it'll be a while before i have access to the actors or any suitable voice replacements, so for all intents and purposes i can't re-record the dubs. |
|
http://boards.theforce.net/Message.aspx?topic=17500930
(377 words)
|
|
| |
| | Blogger: Email Post to a Friend |
| | Mostly it's people playing around in Halo or other video games and dubbing their voices over the action. | | | Machinima (muh-sheen-eh-mah) is filmmaking within a real-time, 3D virtual environment. | | | By combining the techniques of filmmaking, animation production and the technology of real-time 3D game engines, Machinima makes for a very cost- and time-efficient way to produce films, with a large amount of creative control....probably won't help you. |
|
http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=8358887&postID=112134608295259594
(239 words)
|
|
| |
| | The Shoot Out Boulder Call for Volunteers |
| | These artists will work with filmmakers in providing a sound track from a single instrument (i.e. | | | The musician performs in real time an accompanying track while the filmmaker is dubbing back to the provided mini DV. | | | These will be folks with their own cars who can bring tapes to the Boulder Outlook Hotel for judging until the Tape Turn-In time closes. |
|
http://www.theshootoutboulder.com/newsletter/Shootout-050828.htm
(1790 words)
|
|
| |
| | Super-8 & 16mm Filmmaking Sync Sound FAQ |
| | The camera may say "24fps" on the speed selector but, unless it has been factory-equipped with a crystal controlled motor drive system, there is no guarantee the speed is exactly 24fps (or any other for that matter). | | | Since, unlike videotape, the filmmaking process is split into the two seperate mediums of picture and sound, the requirement for maintaining lip sync throughout the various production and post-production stages becomes very important. | | | If the camera was not designed at the factory for use in double-system sync sound, there are certain requirements of the camera in order for it to be either used "as is" to shoot lip sync sound or in order for it to be adapted or modified for double-system sync sound filmmaking. |
|
http://users.aol.com/fmgp/faq.htm
(3296 words)
|
|
| |
| | Making filmmaking a game |
| | Many have compared The Movies as a "Machinima" (people take animated footage from video games and dub their own voices to create short form film) creation tool. | | | The finished product of anything you create with The Movies won't be a "real movie," it'll be more of an animated short featuring sims-level animation with bad voice dubbing. | | | One thing Activision hopes to do with this game is inspire new people to take part in the filmmaking process and provide a way for material created with the game to become successful. |
|
http://www.physorg.com/news9255.html
(1042 words)
|
|
| |
| | Ashcraft |
| | The business of filmmaking got industry status long back but bank’s are still shy of financing films. | | | But I got what I wanted and today whatever I know about filmmaking, is thanks to that precious experience. | | | Filmmaking has always been considered an esoteric fusion of art and technology and very few privileged people have access to it. |
|
http://ash2win.blogspot.com
(1529 words)
|
|
| |
| | San Francisco Foghorn |
| | These questions are placed in the framework of the film by dubbing Tucker’s voice posing the question from a studio after filming was completed. | | | Tucker and co-filmmaker Petra Epperlein follow the 400 soldiers of the 2/3 field artillery stationed in a bombed out palace of Uday Hussein in Baghdad. | | | The catch-line for “Gunner Palace” is: “some war stories will never make the nightly news.” In some sense it is reasonable that these stories did not make the nightly news. |
|
http://www.usfca.edu/foghorn/archive/3-17-05/gunnerpalace3-17.html
(898 words)
|
|
| |
| | New Releases: High Tension - Cinematical |
| | The only thing that I know about the director, Alexandre Aja, is that he is the son of a French film critic and a French film director, so I’m already signed up to see his next six movies. | | | And thank god the dub track could be turned off and subtitles on. | | | The ending "twist" is ludicrous, if not completely offensive to an experienced film goer. |
|
http://www.cinematical.com/2005/06/13/new-releases-high-tension
(1290 words)
|
|
| |
| | Cinematic Terms - A FilmMaking Glossary |
| | the electrical combination of different sounds, dialogue, music, and sound effects from microphones, tape, and other sources onto the film's master soundtrack during post-production; dubbing (or re-recording) refers to the mixing of all soundtracks into a single composite track; the soundtrack is blended by a mixer (chief sound recording technician) | | | refers to the process in which dialogue is re-recorded by actors in the studio during post-production, matching the actor's voice to lip movements on screen; aka ADR (Automated Dialogue Replacement); contrast with dubbing; loop refers to a length of film joined from beginning to end for repeated continuous running |
|
http://www.filmsite.org/filmterms12.html
(1347 words)
|
|
| |
| | Positive Film |
| | SOUND Mixing, Dubbing, Synchronized recording, Editing and Processing of Sound Effects, Re-recording | | | Dubbing studios with Dolby stereo and Mixing hall. | | | ADR mixing studios for DIGITAL SOUND MIXING AND EDITING STUDIO - DOLBY SR and DOLBY Digital Licensed; Prtable equipment for synchronous recording. |
|
http://positive.8m.com
(972 words)
|
|
| |
| | FILM REVIEW -- `Lisbon' a Sweet Story of Filmmaking / But Wenders' philosophizing grows tedious |
| | Your car donation helps build homes for families in need. | | | People don't make movies to tell stories or express their dreams -- they make them to sell things. | | | In those last moments when Friedrich laments the lost innocence of filmmaking, ``Lisbon Story'' loses its playfulness and starts to hector, like too many of Wenders' recent efforts, with ambitious, tedious pontificating. |
|
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/1998/01/09/DD29195.DTL
(500 words)
|
|
| |
| | Movienet |
| | As a boy I used to watch filmmakers on talk shows speaking of how their project was seven years in the making and I never believed them. | | | He was right, as he always is; the publicity trail never ends. | | | How could it possibly take so long to get a film from page to screen? |
|
http://www.movienet.com/brightyoungthings.html
(895 words)
|
|
| |
| | Film Program Cannes May 2006 |
| | So you can try out your own project, whether it is a feature film, short film or just the idea supported with resources of the film production company. | | | First of all, I would like to thank Robert Nickson and Ralph Ackerman for giving those of us who are beginning their filmmaking careers the opportunity to gain the basic and indispensable knowledge about filmmaking--right from the heart of the Cannes Film Festival/Market the happening place for film professionals. | | | This is a unique idea that has been realized in the most effective ways for all participants of the creative process. |
|
http://www.film-program-cannes.com
(717 words)
|
|
| |
| | Make Completeness a Requirement for the Best Foreign Language Film Oscar Petition |
| | Hence, it stands to reason that a foreign language film distributed in the U.S. should be presented in its entirety and in a manner which is respectful to both the audience and to the film’s original creators. | | | The creators of the films in question deserve to have their creations treated with respect, and we, the viewers, deserve to see the films as they were originally made in their native countries (with the inclusion of accurate English subtitles, of course). | | | At the risk of sounding redundant, it is worth emphasizing again that we do not contest a studio’s right to alter a film which they themselves financed and produced; such is the nature of filmmaking. |
|
http://www.petitiononline.com/flfoscar/petition.html
(845 words)
|
|
| |
| | Fox Studios: ReRecording |
| | Designed with the flexibility to adapt to the rapidly evolving nature of filmmaking, these 3 feature dubbing stages, 14 editing rooms and 3 audio transfer bays enable directors, picture and sound editors to work together on the same piece, if desired, with nearly instant access to any frame. | | | Although there have been recent upgrades to practically every aspect of the complex, the latest unveiling boasts the renovation of our dubbing, editing and audio transfer facilities. | | | Completely THX certified, this complex is truly a state-of-the-art digital facility with a centralized Nexus Digital Routing System at the heart. |
|
http://www.foxstudios.com/los_angeles/postproduction/rerecording.htm
(161 words)
|
|
| |
| | Nick Handley: Dubbing Editor - Skillset |
| | When dubbing I mainly work with a Sound Supervisor but will soon be mixing as well as editing. | | | It is also my responsibility for ensuring that all shows are recorded onto audio multitrack tapes for future use in the dubs. | | | Both studio and post roles require a knowledge of the environment and to act as support for the Supervisor.'' |
|
http://www.skillset.org/film/stories/development/article_2809_1.asp
(723 words)
|
|
| |
| | French Culture Cinema Jean-Luc Godard: Contempt (1963)/Criterion DVD 2003 |
| | The film has inspired passionate praise - Sight & Sound critic Colin McCabe may have gone slightly overboard in dubbing Contempt "the greatest work of art produced in post-war Europe," but I would say it belongs in the running. | | | Scorsese has called Contempt ³brilliant, romantic and genuinely tragic," adding that "It's also one of the greatest films ever made about the actual process of filmmaking."" | | | It is both his richest study of human relations, and a film very much about a tortured kind of movie love. |
|
http://www.frenchculture.org/cinema/releases/godard/contempt.html
(576 words)
|
|
| |
| | God of Filmmaking Kevin Smith Director of Dogma, Chasing Amy, Mallrats |
| | The Production Company had big hopes for this film dubbing it the next Animal House, but due to a series of circumstances the steam was lost and the film had only a mild box office run. | | | Also, the character of Jay was nearly recast before filming started, but Smith insisted on keeping his friend Jason Mewes and Mewes definitely earns his keep. | | | God of Filmmaking Kevin Smith Director of Dogma, Chasing Amy, Mallrats |
|
http://www.ambidextrouspics.com/html/kevin_smith.html
(1093 words)
|
|
|
